Termini e Condizioni
Please note that credit card payments for Paragliding Engadin GmbH are collected by TREKKSOFT AG, Hauptstrasse 15, 3800 Matten, Switzerland (“TREKKSOFT”). Therefore, TREKKSOFT will appear as PARAGL ENGADIN on your credit card statement for the payment of this booking. The domain where you enter and process your payment is owned and operated by TREKKSOFT.
Please send an e-mail to finance@trekksoft.com for all inquiries regarding your credit card payments and chargebacks.
Termini e condizioni generali (GTC)
Generale
Paragliding Engadin GmbH organizza voli passeggeri con il parapendio. Oltre all'organizzazione dei voli, Paragliding Engadin GmbH può fornire altri servizi e riscuotere il prezzo del volo. I voli passeggeri sono effettuati da piloti indipendenti. Il contratto di trasporto vero e proprio viene stipulato direttamente tra il pilota e il passeggero. Le presenti Condizioni Generali si applicano al contratto di trasporto. Le Condizioni Generali sono consegnate al passeggero da Paragliding Engadin GmbH come parte dell'accordo e possono essere consultate anche sul sito web di Paragliding Engadin GmbH www.paragliding-engadin.ch. Il passeggero conferma con la propria firma, o in altro modo, di aver letto, compreso e accettato le presenti CGC. Per chiarezza, le persone sono indicate al maschile, ma si intendono tutti i generi.
Conclusione del contratto e clausola di risoluzione
Il contratto tra le parti si conclude con la prenotazione vincolante da parte del passeggero. Nel caso in cui singole disposizioni delle presenti Condizioni Generali risultassero in tutto o in parte nulle o inefficaci, la validità e l'efficacia delle restanti disposizioni rimarranno inalterate.
Minori o passeggeri incapaci
Per i passeggeri minorenni o incapaci è necessario il consenso di chi esercita la patria potestà o di un rappresentante legale. Se tale persona non è presente al momento del volo, è necessario presentare in anticipo al pilota una dichiarazione scritta di consenso.
Pagamenti e voucher
Il biglietto di volo contiene i nomi delle parti contraenti (vettore e passeggero) e la tariffa pagata. Serve anche come ricevuta. La tariffa deve essere pagata in anticipo in contanti, online o con carta di credito.
Saranno stipulati accordi speciali per quanto riguarda l'emissione, l'accredito e la validità dei buoni.
Pilota e attrezzatura
Il pilota responsabile del volo passeggeri è in possesso della necessaria licenza ufficiale. Il pilota è il comandante del parapendio biposto e il passeggero si impegna a seguire le sue istruzioni. Il parapendio utilizzato è idoneo al volo passeggeri e sottoposto a una corretta manutenzione. Il pilota porta con sé un dispositivo di salvataggio (paracadute di emergenza).
Salute e attrezzatura del passeggero
Il passeggero conferma di non soffrire di problemi di salute (mentali o fisici) che potrebbero influire sulla sicurezza di un volo passeggeri con il parapendio. In caso di dubbio, deve informare il pilota al più tardi durante i preparativi per il decollo. In tal caso, è necessario prendere una decisione congiunta sulla possibilità di effettuare il volo passeggeri. La decisione finale spetta al pilota. Il passeggero si impegna a indossare un casco adeguato, proprio o fornito, e calzature robuste. Il pilota può fornire ulteriori specifiche (ad esempio, pantaloni lunghi, indumenti caldi o simili).
Esclusione di responsabilità / Assicurazione
Il passeggero è consapevole che la partecipazione a un volo in parapendio comporta dei rischi.
La responsabilità del pilota per lesioni fisiche e danni materiali subiti dal passeggero durante il volo in parapendio è espressamente esclusa. Nel caso in cui l'esclusione della responsabilità non fosse possibile per motivi legali, il pilota ha stipulato un'assicurazione di responsabilità civile con una copertura massima di 5 milioni di franchi svizzeri. In questi casi, la responsabilità del pilota è limitata a un massimo di questo importo.
Data, luogo di svolgimento, durata e cancellazione da parte dell'organizzatore
Le date di esecuzione dei voli passeggeri devono essere concordate in anticipo (anche con breve preavviso). La data dell'attivita' può essere modificata a causa delle condizioni meteorologiche o per motivi organizzativi. Il pilota prende la decisione finale se un volo passeggeri può essere effettuato o meno. Se possibile, il volo dei passeggeri sarà riprogrammato per la prossima data disponibile. Se non è possibile trovare una data alternativa e i motivi della cancellazione della data originaria non sono imputabili al passeggero, quest'ultimo può richiedere la restituzione del biglietto pagato. La durata di un volo passeggeri dipende dalle condizioni meteorologiche. Se al passeggero è stata assicurata una durata minima del volo e tale durata non è stata raggiunta, può reclamare la differenza del prezzo del volo in proporzione alla durata effettiva del volo rispetto alla durata assicurata.
Sono escluse ulteriori rivendicazioni nei confronti dell'organizzatore.
Cancellazione da parte del passeggero
Se il passeggero cancella il volo anche se sarebbe possibile, si applicano le seguenti regole per il recupero del prezzo del biglietto:
In caso di cancellazione più di 48 ore prima della data concordata, verrà rimborsata l'intera tariffa.
In caso di cancellazione meno di 48 ore prima della data concordata, la tariffa pagata non sarà rimborsata.
Fotografia e riprese
Il pilota dispone di un'attrezzatura foto/video professionale (GoPro o simili) per registrare l'esperienza di volo, a condizione che il passeggero abbia prenotato in anticipo il servizio aggiuntivo video/foto.
I telefoni cellulari e le macchine fotografiche con obiettivi intercambiabili non possono essere utilizzati durante il volo. Il pilota può concedere eccezioni a questa regola in condizioni di sicurezza. Il partecipante acconsente all'utilizzo del materiale fotografico e video realizzato durante l'esperienza da parte dell'organizzatore per scopi pubblicitari, ecc.
Costi di trasporto / impianti di risalita
I costi di trasporto per gli impianti di risalita o altri viaggi non sono inclusi nel prezzo.
Foro ordinario e legge applicabile
I tribunali ordinari presso la sede legale di Paragliding Engadin GmbH sono competenti per tutte le controversie derivanti dal contratto di volo passeggeri. Il diritto svizzero è esclusivamente applicabile.
Giurisdizione per i passeggeri provenienti da USA o Canada
I passeggeri provenienti dagli Stati Uniti o dal Canada rinunciano espressamente alla giurisdizione negli Stati Uniti o in Canada per qualsiasi controversia derivante dal volo dei passeggeri e riconoscono che né Paragliding Engadin GmbH né il pilota accettano la giurisdizione negli Stati Uniti o in Canada.
Letto e approvato